Nobody should act rashly in the wake of this report.

看完这份报告，大家都不应贸然行动。

A foods traceability becomes especially pertinent in the wake of foodborne outbreaks.

食品可追溯性在食源性爆发后变得尤为重要。

So the peso plummeted in the wake of the result.

因而，墨西哥比索在结果出来后大幅跳水。

These are the things that happen in the wake of any great disaster.

所有这些事情在任何一场大灾难后都会发生。

In the wake of her death, Peter was elevated to the throne as Peter III.

在她死后，彼得继承王位成为彼得三世。

Now, normally this is 'in the wake of' but we often remove 'the' in headlines.

现在，通常这是“in the wake of”，但我们经常删除标题中的 the。

In the wake of the bushfires, we were struck by how resilient the community was.

森林大火之后，我们被社区超强的适应能力所震撼。

The legislation was put forward in the wake of the Parkland school shooting in Florida.

该法在弗州帕克兰校园枪击案之后提出。

It took years for banks to downsize in the wake of the global financial crisis.

在全球金融危机之后，银行花了数年时减规模。

Next, an update on the destruction and loss in the wake of Hurricane Helene.

接下来是飓风海伦妮造成的破坏和损失的最新情况。

Hundreds of thousands of people were left without power in the wake of the storms.

暴风雨过后，成千上万的人失去了电力供应。

In the wake of the Cohen raids, even Republican lawmakers had stark warnings for Trump.

科恩遭突袭后，就连共和党议员也对特朗普发出了严厉警告。

In the wake of my nationally televised freak-out, I learned that I had undiagnosed depression.

在这之后，我得知自己患有未被诊断出的抑郁症。

And in the wake of a toxic election that would clearly spell trouble.

而在一场有毒的选举之后，这显然会带来麻烦。

In the wake of devastating loss, a united community carries on.

在一场毁灭性的灾难后，这个团结的社区正继续前进。

They said, severely restricted voting for minorities in the wake of the 2020 election.

他们说，在2020年大选之后，严格限制了少数族裔的投票。

In the wake of the defense industries there arose a booming economy based on technology.

国防工业的复苏，引发了一场依托科技的经济急速发展。

That's in the wake of last week's assault on the U.S. Capitol.

那是在上周美国国会大厦遭到袭击之后。

The cost of oil surged today in the wake of the attack.

袭击发生后，今天石油价格猛涨。

Meantime in Canada residents are reeling in the wake of Hurricane Fiona.

与此同时，加拿大居民正因飓风菲奥娜的袭击饱受折磨。